TESLA MODEL S 2015 Manuel du propriétaire (in French) 

Sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.17
Avertissements - sièges enfants
Te s l a
AV E R T I S S E M E N T : L e s s i è g e s Te s l a intégrés orientés vers l'arrière sont des dispositif de retenue pour enfants approuvés par les normes régies par le règlement R44.04 de la CEE-ONU. Ils sont destinés à être utilisés pour des enfants appartenant aux groupes de poids II et III et pesant entre 15 et 36 kg. Ces sièges doivent être utilisés uniquement pour des enfants âgés de 3 à 12 ans, et mesurant entre 98 et 135 cm. La partie supérieure de la tête de l'enfant ne doit pas toucher l'intérieur du véhicule.
AV E R T I S S E M E N T : N ' u t i l i s e z p a s d e dispositifs de retenue supplémentaires pour enfants, ni de rehausseurs, dans les sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière.
AV E R T I S S E M E N T : Ve i l l e z t o u j o u r s à c e que la partie supérieure de la tête de l'enfant ne touche pas la garniture de toit et que l'enfant soit assis confortablement, ceintures de sécurité bien verrouillées.
AV E R T I S S E M E N T : S u i v e z t o u t e s l e s instructions et tenez compte de tous les avertissements concernant les sièges enfants Te s l a i n t é g r é s o r i e n t é s v e r s l ' a r r i è r e . L e non-respect de cette consigne peut compromettre la sécurité des occupants.
AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements de sécurité et étiquettes apposés sur les sièges.
AV E R T I S S E M E N T : N e l a i s s e z j a m a i s u n enfant sans surveillance dans la Model S, même s'il est attaché dans un siège de sécurité pour enfants ou un siège enfant Tesla intégré orienté vers l'arrière. Par temps chaud, la température de l'habitacle peut atteindre des valeurs dangereuses entraînant une déshydratation et des blessures graves, voire mortelles.
AV E R T I S S E M E N T : N e r e t i r e z o u n e remplacez pas le tissu sur un siège enfant Te s l a i n t é g r é o r i e n t é v e r s l ' a r r i è r e . L e s h o u s s e s font partie intégrante des performances du dispositif de retenue et elles ne doivent pas être retirées ou remplacées par un type de housse différent de celui fourni par Tesla.
AV E R T I S S E M E N T : S i l e s s i è g e s e n f a n t s Te s l a i n t é g r é s o r i e n t é s v e r s l ' a r r i è r e o n t été endommagés lors d'un accident, ils doivent être inspectés ou remplacés par Tesla, même si les dommages subis ne sont pas visibles.
AV E R T I S S E M E N T : Av a n t d ' i n s t a l l e r u n enfant dans un siège enfant Tesla intégré orienté vers l'arrière, vérifiez que le siège est bien maintenu en position verticale en essayant de tirer le dossier du siège vers vous.
AV E R T I S S E M E N T : N e r e t i r e z l e s s i è g e s enfants orientés vers l'arrière pour aucune raison, ni pour le nettoyage. Pour garantir la sécurité des occupants, le retrait et l'installation doivent être effectués uniquement par des techniciens de service Tesla qualifiés.
AV E R T I S S E M E N T : N ' a p p o r t e z a u c u n ajout ou modification susceptible d'interférer avec le fonctionnement des sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière.
AV E R T I S S E M E N T : P o u r é v i t e r t o u t risque de blessure, vérifiez que tous les objets (sacs, bagages, etc.) sont bien fixés. En cas d'accident ou de freinage brutal et dans des virages serrés, les objets peuvent provoquer des blessures.

AirbagsAirbags
3.18MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
AirbagsEmplacement des airbags
Les airbags sont situés aux endroits indiqués approximativement sur l'illustration suivante. Les informations concernant l'avertissement d'airbag sont imprimées sur les pare-soleil.
1.Airbag pour genoux du passager
2.Airbag frontal du passager
3.Airbags latéraux
4.Rideaux gonflables
5.Airbag pour genoux du conducteur
6.Airbag frontal du conducteur

Airbags
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.19
Mode de fonctionnement des
airbags
Le gonflage des airbags dépend du taux de variation de la vitesse de la cabine du véhicule en cas de collision. Le taux de décélération détermine si les airbags se déploient ou non.
Les airbags se gonflent instantanément, avec une force considérable et un bruit intense. De concert avec les ceintures de sécurité, l'airbag déployé limite le mouvement des occupants pour réduire le risque de blessure.
Les airbags frontaux ne sont pas habituellement conçus pour se déployer en cas de collision arrière, de retournement, de collisions frontales ou latérales mineures, de freinages trop brusques ou de conduite sur des bosses et des nids de poule. Par conséquent, le véhicule peut subir d'importants dommages superficiels sans que les airbags frontaux ne se déploient ou, au contraire, des dommages structurels relativement faibles peuvent entraîner le déploiement des airbags.
Si vous envisagez d'apporter des modifications au véhicule pour une personne handicapée susceptibles d'altérer le système d'airbag, contactez Tesla.
Types d'airbags
Airbags frontaux avancés
Les airbags frontaux sont des airbags avancés, conçus pour réduire les risques de blessures liées aux airbags auxquels s'exposent les enfants ou les adultes de petite taille assis à l'avant du véhicule. Côté conducteur, l'airbag frontal fonctionne avec un capteur de position du siège qui règle le niveau de gonflage en fonction de la position de l'occupant. Pour la sécurité des nourrissons et des enfants en bas âge, l'airbag du passager avant peut être mis hors fonction comme décrit à la page 3.20.
Airbags pour genoux
Les airbags pour genoux et les airbags frontaux fonctionnent de concert. Les airbags pour genoux limitent le mouvement vers l'avant des occupants des sièges avant en freinant le mouvement des jambes, positionnant ainsi les occupants de sorte que les airbags frontaux puissent agir de manière plus efficace.
Airbags latérauxLes airbags latéraux protègent le thorax et le bassin et se gonflent uniquement en cas de choc latéral violent. Les airbags situés du côté ne subissant pas le choc ne se gonflent pas.
Rideaux gonflablesLes rideaux gonflables permettent de protéger la tête et ne se déploient normalement qu'en cas de choc latéral violent ou de retournement du véhicule. Les airbags situés du côté ne subissant pas le choc ne se gonflent pas.

AirbagsAirbags
3.20MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Mise hors fonction de l'airbag du
passager avant
Si un enfant est assis sur le siège passager avant (même s'il est assis dans un siège de sécurité pour enfants ou un rehausseur), assurez-vous que l'airbag du passager avant est mis hors fonction. Ceci empêche l'airbag de blesser l'enfant en cas de collision.
REMARQUE : La banquette arrière doit être privilégiée pour installer des enfants dans les sièges de sécurité pour enfants.
Pour activer ou désactiver l'airbag passager, touchez Controls > Settings > Safety & Security > Passenger Airbag.
Le témoin d'état ON/OFF (marche-arrêt) de l'airbag du passager avant est affiché dans le coin supérieur droit du touchscreen.
Vo u s p o u ve z a u s s i a c t i ve r o u d é s a c t i ve r l'airbag passager en touchant le témoin d'état, illustré ci-dessus.
Si le témoin d'état indique que l'airbag est en marche (ON) même si vous l'avez mis hors fonction (ou inversement), contactez Tesla immédiatement.
REMARQUE : La Model S est équipée d'un touchscreen capacitif et peut ne pas réagir à votre pression de doigt si vous portez des gants standard. Si le touchscreen ne répond pas, retirez vos gants ou portez des gants avec bouts de doigts conductifs à utiliser avec des touchscreen capacitifs.
AV E R T I S S E M E N T : S i l a c o m m a n d e d e l'airbag passager ne semble pas fonctionner, ne faites asseoir aucun passager sur le siège avant. Contactez Tesla immédiatement pour faire inspecter le véhicule, et le réparer, si nécessaire.
AV E R T I S S E M E N T : N ' i n s t a l l e z j a m a i s u n enfant dans un siège de sécurité pour enfants ou un rehausseur sur le siège passager avant si l'airbag est activé. Cela pourrait causer des blessures graves, voire mortelles.
AV E R T I S S E M E N T : N ' u t i l i s e z p a s d e housses de sièges sur la Model S. Ils pourraient empêcher le déploiement des airbags latéraux en cas d'accident. Ils peuvent aussi réduire la précision du système de détection de la position de l'occupant.

Airbags
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.21
Effets du gonflage
En se déployant, les airbags libèrent une poudre fine. Cette poudre pouvant irriter la peau, il faut rincer les yeux abondamment, ainsi que toutes les coupures ou écorchures.
Après le gonflage, les airbags se dégonflent afin de produire un effet d'amortissement graduel pour les occupants et de ne pas obstruer la vue vers l'avant du conducteur.
Après un accident ou si les airbags se sont déployés, faites toujours vérifier et, si nécessaire, remplacer par Tesla les airbags, les prétendeurs de ceinture de sécurité et tous les composants associés.
En cas de collision, outre le gonflage des airbags :
•Les portes se déverrouillent et les poignées de porte sortent de leur logement.
•Les feux de détresse s'allument.
•L'éclairage intérieur s'allume.
•La haute tension est coupée.
Pour rétablir l'alimentation par batterie, utilisez le touchscreen pour couper manuellement l'alimentation de la Model S (voir page 4.7), puis enfoncez la pédale de frein pour la remettre en marche.
Voyant d'avertissement d'airbag
Le voyant d'avertissement d'airbag situé sur le tableau de bord vous avertit en cas de dysfonctionnement du système d'airbag. La seule fois où ce voyant s'affiche brièvement est au premier démarrage de la Model S, puis il s'éteint au bout de quelques secondes. S'il reste allumé, contactez Te s l a i m m é d i a t e m e n t e t n e c o n d u i s e z p a s l e véhicule.
Avertissements relatifs aux airbags
To u s l e s o c c u p a n t s , y c o m p r i s l e conducteur, doivent toujours porter leur ceinture de sécurité, indépendamment du fait que leur siège soit ou non équipé d'un airbag. Le respect de cette consigne réduit le risque de blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident.
Les occupants des sièges avant ne doivent pas poser leurs bras au-dessus du module airbag, car le déploiement de l'airbag peut causer des fractures ou d'autres blessures.
AV E R T I S S E M E N T : N ' u t i l i s e z p a s d e housses de sièges sur la Model S. Ils pourraient empêcher le déploiement des airbags latéraux en cas d'accident. Ils peuvent aussi réduire la précision du système de détection de la position de l'occupant.
AV E R T I S S E M E N T : L e s a i r b a g s s e déploient à une vitesse et avec une force considérables, ce qui peut provoquer des blessures. Pour limiter les risques de blessures, assurez-vous que les occupants portent leurs ceintures de sécurité et sont assis correctement, les sièges étant les plus reculés possible.
AV E R T I S S E M E N T : N ' u t i l i s e z p a s u n s i è g e de sécurité pour enfants et ne placez pas de jeunes enfants sur un siège en face d'un airbag fonctionnel. Une telle situation peut causer des blessures graves, voire mortelles, en cas de déploiement de l'airbag.
AV E R T I S S E M E N T : P o u r a s s u r e r l e b o n déploiement des airbags latéraux, maintenez un espace dégagé entre le torse de l'occupant et le côté de la Model S.
AV E R T I S S E M E N T : L e s p a s s a g e r s n e doivent pas pencher leur tête contre les portes. Un tel comportement risque de provoquer des blessures en cas de déploiement d'un rideau gonflable.
AV E R T I S S E M E N T : N e l a i s s e z p a s l e s passagers gêner le fonctionnement d'un airbag en mettant leurs pieds, leurs genoux ou toute autre partie de leur corps au-dessus ou à proximité d'un airbag.
AV E R T I S S E M E N T : É v i t e z d e f i x e r o u d e placer des objets au-dessus ou à proximité des airbags frontaux, du côté des sièges avant, de la garniture de toit du côté du véhicule, ou à proximité du couvercle de tout autre airbag, car ils sont susceptibles de gêner le déploiement d'un airbag. Les objets risquent de provoquer des blessures graves en cas d'accident entraînant le déploiement de l'airbag.
AV E R T I S S E M E N T : A p r è s l e g o n f l a g e , certains composants de l'airbag sont chauds. Ne les touchez pas avant qu'ils ne refroidissent.

4.1
CONDUITE
Profils des conducteurs
Création d'un profil de conducteur .......... 4.2Restaurer un profil de conducteur ........... 4.2Réglages du conducteur enregistrés....... 4.2
Volant de direction
Réglage de la position ................................... 4.3Réglage de la sensibilité ............................... 4.3Utilisation des boutons à gauche du volant de direction ................................... 4.3Utilisation des boutons à droite du volant de direction .......................................... 4.4Klaxon .................................................................. 4.5
Rétroviseurs
Réglage des rétroviseurs extérieurs latéraux................................................................ 4.6Rétroviseur intérieur ...................................... 4.6
Démarrage et mise hors tension
Démarrage de la Model S ............................. 4.7Mise hors tension ............................................. 4.7
Vitesses
Passer les vitesses ........................................... 4.8Laisser la Model S en position N (mode de remorquage) ................................ 4.9
Tableau de bord
Vue d'ensemble du tableau de bord...... 4.10Voyants lumineux ........................................... 4.12
Éclairage
Contrôler l'éclairage ...................................... 4.14Feux de route................................................... 4.16Phares après sortie ........................................ 4.16Feux de virage ................................................. 4.17Clignotants ........................................................ 4.17Feux de détresse ............................................ 4.18
Essuie-glaces et lave-glaces
Essuie-glaces.................................................... 4.19Lave-glaces...................................................... 4.20
Assistance au stationnementMode de fonctionnement de l'Assistance au stationnement................... 4.21Informations visuelles et audio ................. 4.21
Contrôler les informations audio ............. 4.22Limitations et fausses alertes.................... 4.22Autres aides au stationnement ................ 4.22
Informations sur le trajetAffichage des informations sur le trajet ............................................................... 4.23
Utilisation de l'énergie
Affichage de l'utilisation de l'énergie.... 4.24Conseils de conduite favorisant une autonomie maximale .......................... 4.24
Freins
Systèmes de freinage................................... 4.25Usure des freins .............................................. 4.25Freinage récupératif.................................... 4.26Frein de stationnement ............................... 4.27
Système antipatinageMode de fonctionnement .......................... 4.28
Régulateur de vitesse
Utilisation du régulateur de vitesse ....... 4.29Changer la vitesse de croisière ............... 4.29Annulation et reprise................................... 4.30
Caméra de recul
Emplacement de la caméra ........................ 4.31

Profils des conducteursProfils des conducteurs
4.2MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
CONDUITEProfils des conducteursCréation d'un profil de conducteur
Si la Model S est équipée du pack Te c h n o l o g i q u e e n o p t i o n, vous devez effectuer le réglage de la Model S qu'une seule fois. Lorsque vous réglez le siège conducteur, le volant de direction ou le rétroviseur du côté conducteur pour la première fois, le touchscreen vous invite à créer un profil de conducteur. Votre profil enregistre la position du siège, du volant de direction et du rétroviseur du côté conducteur ainsi que plusieurs autres préférences que vous avez choisies à partir de l'écran Settings du touchscreen (Controls > Settings).
Vo u s p o u ve z a u s s i a j o u t e r u n p r o f i l d e conducteur différent en touchant Controls > Settings > Driver Profiles. Entrez ensuite le nom du conducteur et touchez Create Profile.
Si vous modifiez la position du volant de direction, du siège conducteur ou du rétroviseur du côté conducteur après avoir enregistré le profil, le touchscreen vous invite à enregistrer les nouvelles positions ou à restaurer les positions enregistrées précédemment (les autres préférences sont automatiquement enregistrées). Pour utiliser un réglage sans avoir à l'enregistrer ou à le restaurer, vous n'avez qu'à ignorer la demande.
Restaurer un profil de conducteur
Pour ajuster la Model S selon un profil de conducteur, touchez l'icône du profil de conducteur située à gauche du « T » de Tesla figurant sur la barre d'état du touchscreen. Choisissez ensuite le conducteur et les réglages enregistrés sont automatiquement appliqués.
Réglages du conducteur enregistrés
Pour consulter quels réglages sont associés à votre profil de conducteur, touchez Controls > Settings > Driver Profiles. Touchez ensuite le lien See what’s saved. Une fenêtre contextuelle affiche les réglages associés au profil de conducteur. Ces réglages varient en fonction de la version actuelle du logiciel de la Model S.

Volant de direction
CONDUITE4.3
Vo l a n t d e d i r e c t i o nRéglage de la position
Réglez le volant de direction à la position de conduite souhaitée en déplaçant la commande à gauche de la colonne de direction.
AV E R T I S S E M E N T : N ' e f f e c t u e z p a s l e s réglages tout en conduisant. Cela augmente le risque d'une collision.
Réglage de la sensibilité
Vo u s p o u ve z r é g l e r l e re s s e n t i e t l a s e n s i b i l i t é du système de direction selon vos préférences personnelles :
1.Sur le touchscreen, touchez Controls.
2.Choisissez une option de direction :
•Comfort - réduit l'effort nécessaire pour tourner les roues. En ville, la Model S se conduit et se gare plus facilement.
•Standard - selon Tesla, ce réglage offre les meilleures manipulations et réponses dans toutes les conditions.
•Sport - augmente l'effort nécessaire pour tourner les roues. À des vitesses élevées, la Model S fournit une meilleure réponse.
Le seul moyen de savoir réellement quelle option vous convient le mieux est de les tester.
Utilisation des boutons à gauche du
volant de direction
Utilisez les boutons à gauche du volant de direction pour changer les stations radio, contrôler le volume du lecteur multimédia et définir ce qui apparaît à gauche du tableau de bord si l'application Navigation n'affiche pas d'instructions.
REMARQUE : La commande du volume sur le volant de direction ne contrôle pas les instructions de navigation vocales. Pour contrôler le volume des instructions de navigation, utilisez l'écran de navigation sur le touchscreen (voir page 5.26).
1. Suivant
Si vous écoutez une radio locale et vous avez défini plus d'un préréglage de la radio (voir page 5.16), appuyez sur ce bouton pour écouter le préréglage suivant dans la bande radio en cours de lecture. Si vous n'avez pas défini plus d'un préréglage, appuyez sur ce bouton pour passer à la fréquence suivante disponible.
Si vous écoutez la radio Internet ou lisez un fichier audio sur un périphérique Bluetooth ou USB connecté, appuyez sur ce bouton pour passer directement au titre de chanson suivant ou à la station suivante.
2. Molette de défilement
•Faites-la tourner vers le haut ou le bas pour régler le volume du média.
•Pour désactiver le volume du média ou mettre en pause/lire un fichier audio, touchez la molette.
•Appuyez sur la molette de défilement pour afficher les options disponibles afin de choisir ce qui s'affiche à gauche du tableau de bord. Faites ensuite tourner la molette de défilement pour parcourir les options. Touchez la molette de défilement une fois l'option souhaitée sélectionnée.

Volant de directionVolant de direction
4.4MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
3. Précédent
Même description que celle du bouton Suivant, sauf qu'il permet de passer directement au titre de chanson précédent ou à la station précédente.
REMARQUE : Quelle que soit la personnalisation du côté gauche du tableau de bord, l'affichage change automatiquement pour afficher des instructions de navigation (le cas échéant) ou vous indiquer qu'une porte ou un coffre est ouvert lorsque la Model S est en marche avant.
Utilisation des boutons à droite du
volant de direction
Utilisez les boutons à droite du volant de direction pour contrôler le téléphone et certaines fonctions de la Model S, utiliser les commandes vocales et personnaliser quelles fonctions de la Model S la molette de défilement droite peut contrôler.
REMARQUE : Quelle que soit la personnalisation du côté droit du tableau de bord, l'affichage change automatiquement pour afficher le menu Téléphone lorsque vous recevez un appel sur un téléphone Bluetooth connecté.
1. Menu Téléphone
Pendant un appel téléphonique, appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Téléphone, qui vous propose des options permettant de désactiver le son, de mettre l'appel en attente ou de raccrocher.
2. Molette de défilement
•Faites tourner la molette vers le haut ou le bas pour sélectionner une option dans un menu. Une fois l'option souhaitée mise en surbrillance, appuyez sur la molette pour la sélectionner.
•To u c h e z l a m o l e t t e p o u r s é l e c t i o n n e r l a fonction que vous avez personnalisée sur la molette (voir point 3).
•Appuyez sur la molette pour afficher les options disponibles afin de choisir ce qui s'affiche à droite du tableau de bord. Faites ensuite tourner la molette pour parcourir les options. Touchez la molette de défilement une fois l'option souhaitée sélectionnée.